1
00:00:01,001 --> 00:00:02,854
Преди това на заветите.

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,231
Оставиха ме да реша. Избрах гарт.

3
00:00:05,255 --> 00:00:06,691
честито

4
00:00:06,715 --> 00:00:08,902
Дали вашето Перлено момиче
винаги трябва да седите с нас?

5
00:00:08,926 --> 00:00:09,986
Тя ми е приятелка.

6
00:00:10,010 --> 00:00:12,322
Казах ти, не искам да се женя за никого.

7
00:00:12,346 --> 00:00:14,157
Искам да скоча от скала.

8
00:00:14,181 --> 00:00:16,784
Знам, че Хулда е говорила с теб
и хвърли малко клевети

9
00:00:16,808 --> 00:00:19,579
върху един от изправените
мъже в нашата общност.

10
00:00:19,603 --> 00:00:21,831
Имах почистване при д-р Гроув.

11
00:00:21,855 --> 00:00:25,251
Хвана ръката ми и той
притисна го към тялото си.

12
00:00:25,275 --> 00:00:27,503
А аз, аз не... не знаех какво да правя.

13
00:00:27,527 --> 00:00:28,796
Трябва да кажеш на лелите.

14
00:00:28,820 --> 00:00:31,257
Не, не, не мога.

15
00:00:31,281 --> 00:00:33,301
- Лелите, ще откачат...
- те ще ви помогнат.

16
00:00:33,325 --> 00:00:34,385
Всички ще знаят!

17
00:00:34,409 --> 00:00:38,765
След разговора ни тя
разбра, че е объркана.

18
00:00:38,789 --> 00:00:41,059
Че беше нейно собствено
лошо въображение на работа.

19
00:00:41,083 --> 00:00:42,560
Тя направи грешка.

20
00:00:42,584 --> 00:00:43,794
съгласни ли сте

21
00:00:44,795 --> 00:00:46,981
Какво има там? ти?

22
00:00:47,005 --> 00:00:49,150
Дори момиче с перла получава
менструацията й преди мен?

23
00:00:49,174 --> 00:00:50,360
Моля те, не казвай на никого.

24
00:00:50,384 --> 00:00:52,028
Трябва да ме измъкнеш от тук.

25
00:00:52,052 --> 00:00:54,322
Ако лелите разберат, ще ме омъжат.

26
00:00:54,346 --> 00:00:56,950
- Приключих.
- Няма "свършено".

27
00:00:56,974 --> 00:00:58,493
Благословен ден, момичета.

28
00:00:58,517 --> 00:01:01,079
Ние ще ви вкараме във върхова форма
на вашия час следващата седмица.

29
00:01:01,103 --> 00:01:03,665
Тя казва истината, сигурен съм в това.

30
00:01:03,689 --> 00:01:05,416
Много съм сигурен.

31
00:01:05,440 --> 00:01:08,002
„Враговете на господаря ще загинат.

32
00:01:08,026 --> 00:01:10,338
Като дим ще се разнесат."

33
00:01:10,362 --> 00:01:13,383
- Но леля Лидия, кое...
- "тези, които чакат Господа,

34
00:01:13,407 --> 00:01:15,176
ще подновят силата си."

35
00:01:15,200 --> 00:01:18,888
- Той ми направи неща.
- Толкова съжалявам, че ти се случи.

36
00:01:18,912 --> 00:01:20,765
Ти си единственият, на когото мога да кажа.

37
00:01:20,789 --> 00:01:22,791
Много се радвам, че ми каза.

38
00:01:46,690 --> 00:01:50,902
Приятели, запомнете какво
той ни казва в левит:

39
00:01:51,611 --> 00:01:55,198
„Ако човек наранява, значи
ще му бъде ли така."

40
00:01:55,782 --> 00:01:57,617
Така да му се направи.

41
00:01:57,993 --> 00:01:59,554
„Око за око“.

42
00:01:59,578 --> 00:02:01,472
Око за око.

43
00:02:01,496 --> 00:02:03,224
„Зъб за зъб“.

44
00:02:03,248 --> 00:02:05,601
Зъб за зъб.

45
00:02:05,625 --> 00:02:07,437
„Ръка за ръка“.

46
00:02:07,461 --> 00:02:09,296
Ръка за ръка.

47
00:02:13,842 --> 00:02:16,970
Gilead наистина изпитва трудност за отмъщение.

48
00:02:17,971 --> 00:02:21,117
Вкъщи, Мелани винаги
каза: „Око за око

49
00:02:21,141 --> 00:02:22,768
прави целия свят сляп."

50
00:02:23,435 --> 00:02:24,912
Но в Галаад,

51
00:02:24,936 --> 00:02:28,791
те обичат да вземат
стар завет буквално.

52
00:02:28,815 --> 00:02:32,128
В началото изглежда шокиращо и насилствено.

53
00:02:32,152 --> 00:02:35,923
Но тогава започваш да
оценявам този стил на справедливост

54
00:02:35,947 --> 00:02:37,658
с всичките му възможности...

55
00:02:39,368 --> 00:02:41,370
И започва да ви дава идеи.

56
00:02:43,121 --> 00:02:45,332
Безразсъдните.

57
00:02:45,999 --> 00:02:49,395
Още един сезон с
не отговаря на Мадокс.

58
00:02:49,419 --> 00:02:50,772
Вдигнал ли е скандал?

59
00:02:50,796 --> 00:02:55,318
Разбира се, но аз го уверих, че ще го направи
вземете сметаната на реколтата за следващата година.

60
00:02:55,342 --> 00:02:57,111
Въпреки че е на възраст.

61
00:02:57,135 --> 00:02:59,614
Кой знае дали ще е тук.

62
00:02:59,638 --> 00:03:02,450
Колко странно.

63
00:03:02,474 --> 00:03:04,685
Сливите се прибраха преди часове.

64
00:03:33,672 --> 00:03:35,882
Слава да бъде.

65
00:03:46,351 --> 00:03:48,728
- Слава.
- Благословено да бъде неговото чудо.

66
00:03:49,521 --> 00:03:51,332
Дейзи!

67
00:03:51,356 --> 00:03:53,709
Наистина чудо!

68
00:03:53,733 --> 00:03:55,819
Какъв ден е това.

69
00:03:56,945 --> 00:03:59,924
Докато благославяше Лия и Рут,

70
00:03:59,948 --> 00:04:04,119
той също ме спаси
от безплодието и...

71
00:04:06,121 --> 00:04:08,331
и...

72
00:04:10,000 --> 00:04:11,394
Получих цикъл.

73
00:04:14,671 --> 00:04:18,109
Вашата благословия е благословия за всички нас.

74
00:04:18,133 --> 00:04:22,387
Това е Перленото момиче
обещание. Нека ви даде надежда.

75
00:04:23,096 --> 00:04:26,325
Доверете се на него и още от това ще последва.

76
00:04:26,349 --> 00:04:29,287
Утре ще се присъедините към сливите.

77
00:04:29,311 --> 00:04:33,708
Слава на неговото чудо.

78
00:04:33,732 --> 00:04:37,587
честито!

79
00:04:40,947 --> 00:04:43,509
- Благословено утро.
- Добро утро, момичета.

80
00:04:49,456 --> 00:04:51,458
Ти и Дейзи изглеждате близки тези дни.

81
00:04:54,252 --> 00:04:55,462
Тя е шпионин.

82
00:04:57,506 --> 00:04:58,691
За леля Лидия.

83
00:04:58,715 --> 00:05:01,569
Всички Пърл момичета са. Не забравяйте това.

84
00:05:01,593 --> 00:05:04,781
Тя те чака
объркай се, за да те изчука.

85
00:05:04,805 --> 00:05:06,616
Ти не я познаваш.

86
00:05:06,640 --> 00:05:08,934
Знам, че си се променил
откакто я има.

87
00:05:09,810 --> 00:05:11,228
Не може ли това да е нещо добро?

88
00:05:12,020 --> 00:05:13,647
Е, не е.

89
00:05:15,232 --> 00:05:16,501
Никога не те виждам.

90
00:05:16,525 --> 00:05:18,044
Виждаш ме всеки ден.

91
00:05:18,068 --> 00:05:20,505
Никога не идваш
до къщата ми вече.

92
00:05:21,780 --> 00:05:24,699
Момичета, нося прекрасно
новини от вчера.

93
00:05:26,034 --> 00:05:27,970
Под вашето благочестиво влияние,

94
00:05:27,994 --> 00:05:31,390
нашата Дейзи беше
възнаградени с менархе.

95
00:05:31,414 --> 00:05:36,145
Благословен да е плодът.

96
00:05:36,169 --> 00:05:39,357
Нашата Дейзи избра да си тръгне
грешният свят отзад

97
00:05:39,381 --> 00:05:41,442
и да се присъедините към Gilead.

98
00:05:41,466 --> 00:05:43,361
Вие, момичета, сега сте нейното семейство,

99
00:05:43,385 --> 00:05:47,031
така ще бъдете ли така
любезно да я напълня?

100
00:06:47,908 --> 00:06:50,952
Майка ми винаги ми е казвала това
лилавото беше моят властен цвят.

101
00:06:51,786 --> 00:06:54,140
До сега не знаех какво има предвид.

102
00:06:54,164 --> 00:06:55,498
Ще ни окажеш ли честта?

103
00:06:56,082 --> 00:06:57,560
С божията благодат.

104
00:07:05,175 --> 00:07:06,444
толкова съжалявам

105
00:07:21,691 --> 00:07:23,085
Какво стана с плана ти?

106
00:07:23,109 --> 00:07:25,004
Реших просто да им кажа.

107
00:07:25,028 --> 00:07:26,237
Откъсни го.

108
00:07:26,738 --> 00:07:28,007
Не можех да го крия вечно.

109
00:07:28,031 --> 00:07:29,282
казах ти го

110
00:07:30,909 --> 00:07:32,595
Чакай, чакай малко, всички знаеха?

111
00:07:32,619 --> 00:07:35,306
Дейзи, ела с мен. аз съм
ще те заведа на зъболекар.

112
00:07:37,749 --> 00:07:38,750
Сега?

113
00:07:39,793 --> 00:07:42,480
Аз, не мислех, че ще е толкова скоро.

114
00:07:42,504 --> 00:07:45,232
Е, д-р Гроув имаше
анулиране в последния момент.

115
00:07:45,256 --> 00:07:46,591
ела Няма време за губене.

116
00:07:47,133 --> 00:07:48,944
Ще имате много
на назначения сега,

117
00:07:48,968 --> 00:07:50,970
започвайки от зъболекаря.

118
00:07:53,098 --> 00:07:55,517
- Добре.
- Мога ли да отида с нея?

119
00:07:56,810 --> 00:07:59,854
Както каза, тя не го прави
имаш семейство тук.

120
00:08:00,647 --> 00:08:02,732
Много мило от ваша страна, Агнес.

121
00:08:03,817 --> 00:08:05,235
да вървим

122
00:08:36,474 --> 00:08:38,101
Агнес? здравей

123
00:08:38,935 --> 00:08:42,415
Д-р Гроув, нашето ново благословено момиче Перла.

124
00:08:42,439 --> 00:08:43,440
Дейзи?

125
00:08:44,232 --> 00:08:45,650
Готов за вас сега.

126
00:09:02,042 --> 00:09:04,085
Вие сте от Канада, предполагам?

127
00:09:06,629 --> 00:09:09,466
Тяхната техника за пълнене е толкова примитивна.

128
00:09:10,133 --> 00:09:12,761
Наклонете главата си още малко
наляво за мен, моля.

129
00:09:13,928 --> 00:09:18,075
Знаеш ли, ние не сме много често
накарайте чуждестранно момиче да достигне менархе.

130
00:09:18,099 --> 00:09:21,102
Бог трябва да има малко
страхотни планове за вас.

131
00:09:34,532 --> 00:09:35,742
Изплакнете.

132
00:09:48,713 --> 00:09:49,923
Плюнка.

133
00:09:56,554 --> 00:09:58,973
Била си лошо момиче.

134
00:10:01,267 --> 00:10:03,329
Трябва да използвате повече конец за зъби.

135
00:10:03,353 --> 00:10:05,581
И ще запазим
око на тези стари пломби.

136
00:10:05,605 --> 00:10:09,651
Освен това, зъбите ви са добре.

137
00:10:11,194 --> 00:10:14,173
Сега ще направим
още една среща за вас

138
00:10:14,197 --> 00:10:15,341
преди следващия сезон,

139
00:10:15,365 --> 00:10:17,384
за да можем да те изпратим при съпруга ти

140
00:10:17,408 --> 00:10:19,845
с лъскав набор от перлени порти.

141
00:10:19,869 --> 00:10:21,871
Дотогава, конец за зъби.

142
00:10:31,005 --> 00:10:32,215
Това ли е?

143
00:10:33,091 --> 00:10:34,092
да

144
00:11:01,744 --> 00:11:02,972
ти добре ли си

145
00:11:13,131 --> 00:11:16,652
- Помощ!
- Какво има, скъпи?

146
00:11:18,595 --> 00:11:22,366
Той се опита да ме докосне! Моля те!
Моля те, моля те, защити ме!

147
00:11:22,390 --> 00:11:24,869
Въпреки че минавам през
долината на сянката на смъртта,

148
00:11:24,893 --> 00:11:27,121
Няма да се страхувам от зло, защото
Знам, че е с мен.

149
00:11:27,145 --> 00:11:29,331
Въпреки че преминавам през
долината на сенките на смъртта,

150
00:11:29,355 --> 00:11:32,126
Няма да се страхувам от зло, защото
Знам, че е с мен.

151
00:11:32,150 --> 00:11:34,461
Дори да мина през
долината на сянката на смъртта,

152
00:11:34,485 --> 00:11:36,672
Няма да се страхувам от зло, защото
Знам, че е с мен.

153
00:11:36,696 --> 00:11:39,216
Въпреки че преминавам през
долината на сянката на смъртта...

154
00:11:40,783 --> 00:11:43,119
Дейзи, изслушахме твоето свидетелство.

155
00:11:44,162 --> 00:11:46,849
Идва от Торонто, може би
объркан си за...

156
00:11:46,873 --> 00:11:49,500
не Не, не съм объркан.

157
00:11:50,418 --> 00:11:52,855
Беше доста ясно кога
той ме хвана за ръката

158
00:11:52,879 --> 00:11:54,505
и го сложи на пениса му.

159
00:11:55,048 --> 00:11:58,319
Молете се, прости ми за
моето графично описание,

160
00:11:58,343 --> 00:12:00,762
но мисля, че е важно да съм ясен.

161
00:12:02,639 --> 00:12:06,893
Идвам отвън
Галаад, както каза леля Видала.

162
00:12:07,977 --> 00:12:10,063
Познавам греха, когато го видя.

163
00:12:14,567 --> 00:12:16,629
Това е достатъчно за сега.

164
00:12:16,653 --> 00:12:19,072
Лельо Видала, лельо Есте, благодаря ви.

165
00:12:22,909 --> 00:12:25,119
Дейзи, би ли останала
момент, моля?

166
00:12:33,920 --> 00:12:37,006
Съжалявам, че това нечестиво събитие се случи.

167
00:12:37,966 --> 00:12:40,301
Да, леля Лидия.

168
00:12:41,427 --> 00:12:43,763
Моля се да бъде изправен пред правосъдието.

169
00:12:44,222 --> 00:12:48,410
Беше късмет, че беше такъв
безразсъдно да си скъса блузата.

170
00:12:48,434 --> 00:12:50,412
И със свидетели.

171
00:12:53,773 --> 00:12:56,877
Похотта прави мъжете безразсъдни.

172
00:12:56,901 --> 00:12:59,737
Избирам да не мисля за това твърде дълбоко.

173
00:13:00,613 --> 00:13:05,034
Вместо това благодаря на Господ за
осветявайки злото на д-р Гроув.

174
00:13:07,287 --> 00:13:08,913
Можете да отидете.

175
00:13:19,966 --> 00:13:21,443
Дейзи.

176
00:13:21,467 --> 00:13:23,362
много съжалявам

177
00:13:23,386 --> 00:13:25,722
Не можах да те предпазя от грях.

178
00:13:26,806 --> 00:13:31,287
Моля, намерете го в сърцето си
да ми прости за моя провал.

179
00:13:31,311 --> 00:13:32,520
аз ти прощавам

180
00:13:33,521 --> 00:13:36,208
Никога преди не съм забелязвал очите на леля Есте.

181
00:13:36,232 --> 00:13:37,483
Толкова синьо.

182
00:13:38,151 --> 00:13:41,213
Лесно се забравя,
и лелите са хора.

183
00:13:41,237 --> 00:13:43,716
благодаря

184
00:13:47,076 --> 00:13:48,703
Много съжалявам, Дейзи.

185
00:14:01,049 --> 00:14:02,860
ти добре ли си

186
00:14:02,884 --> 00:14:04,302
добре съм

187
00:14:04,802 --> 00:14:06,554
Просто им казах какво се случи.

188
00:14:07,472 --> 00:14:09,450
И ти повярваха?

189
00:14:09,474 --> 00:14:10,975
Бях доста ясен.

190
00:14:12,852 --> 00:14:14,854
Дано си получи заслуженото.

191
00:14:19,442 --> 00:14:20,526
какво?

192
00:14:22,987 --> 00:14:24,989
Ти не си Перла момиче.

193
00:14:27,200 --> 00:14:29,827
Останалите, те биха
направи всичко, за да се впишеш.

194
00:14:32,246 --> 00:14:33,456
но ти...

195
00:14:34,540 --> 00:14:38,544
Изглежда не ме интересува това
може да съсипе всичко за вас.

196
00:14:40,129 --> 00:14:41,756
Всичко, за което сте дошли тук.

197
00:14:42,590 --> 00:14:44,425
Не знам за какво говориш.

198
00:14:44,926 --> 00:14:48,346
което ме кара да се чудя,
за какво си дошъл тук

199
00:14:49,931 --> 00:14:51,200
Той те нарани.

200
00:14:51,224 --> 00:14:53,160
- И Хулда.
- И ти.

201
00:14:53,184 --> 00:14:54,787
- Какво?
- И ти.

202
00:14:54,811 --> 00:14:56,246
Той също те нарани, нали?

203
00:14:56,270 --> 00:14:57,271
вярно

204
00:14:58,064 --> 00:14:59,458
точно така

205
00:15:02,985 --> 00:15:05,488
трябва да тръгвам Тази вечер съм на почистване.

206
00:15:07,073 --> 00:15:10,302
все още? Но, но ти си слива сега.

207
00:15:10,326 --> 00:15:12,954
Или зелено сега.

208
00:15:13,955 --> 00:15:15,790
Аз съм експеримент.

209
00:16:26,194 --> 00:16:28,196
влизай

210
00:16:31,365 --> 00:16:35,053
Командире, оценявам ви
идва с толкова кратко предизвестие.

211
00:16:35,077 --> 00:16:37,639
Какъв ужасен бизнес.

212
00:16:37,663 --> 00:16:40,642
- Благодаря ти, лельо Видала, можеш да си вървиш.
- Може би трябва да остана?

213
00:16:40,666 --> 00:16:43,294
Допълнителните ръце правят работата по-лека.

214
00:16:44,879 --> 00:16:47,149
Това няма да е необходимо.

215
00:16:47,173 --> 00:16:50,801
Леля Лидия и аз сме много подходящи
да се справим сами с този въпрос.

216
00:16:53,429 --> 00:16:54,847
Под окото му.

217
00:17:02,980 --> 00:17:05,608
Бях чувал слухове за Гроув.

218
00:17:06,317 --> 00:17:07,920
Но го отдавам на празни клюки.

219
00:17:09,070 --> 00:17:10,214
Уви, ето ни тук.

220
00:17:10,238 --> 00:17:11,465
Тук сме.

221
00:17:11,489 --> 00:17:14,218
И казваш, че има и други
да докладвате за подобни нарушения?

222
00:17:14,242 --> 00:17:15,243
Други двама.

223
00:17:15,952 --> 00:17:17,954
Мисля, че спасяването е наред.

224
00:17:18,955 --> 00:17:21,350
По този начин вашите момичета
получават своя паунд плът.

225
00:17:21,374 --> 00:17:25,520
Да, но дъщерята на Гроув,
Ребека скоро ще се омъжи.

226
00:17:25,544 --> 00:17:29,233
Може би можем да забавим неговото
съдба, докато не се омъжи?

227
00:17:29,257 --> 00:17:31,527
Не бих искал да видя
нейното бъдеще е застрашено

228
00:17:31,551 --> 00:17:33,886
- заради греховете на баща си.
- Разбрано.

229
00:17:34,762 --> 00:17:37,366
Попитах тези, които
свидетели на събитието да мълчат.

230
00:17:37,390 --> 00:17:38,825
Но, разбира се, колкото повече чакаме,

231
00:17:38,849 --> 00:17:41,269
толкова по-вероятно е хората да говорят.

232
00:17:44,272 --> 00:17:45,690
колко жалко

233
00:17:47,400 --> 00:17:49,026
Той беше толкова добър зъболекар.

234
00:17:53,698 --> 00:17:55,676
Обикновено не закъснява толкова.

235
00:17:55,700 --> 00:17:58,095
Не мога да си представя какво може
ще запазя бащата на Бека.

236
00:17:58,119 --> 00:17:59,221
Моите извинения.

237
00:17:59,245 --> 00:18:02,248
Не е необходимо. аз... аз
знам, че е зает човек.

238
00:18:05,167 --> 00:18:07,437
Мислили ли сте за церемонията?

239
00:18:07,461 --> 00:18:09,189
Какво рецитиране на писанията може да ви хареса?

240
00:18:09,213 --> 00:18:12,425
Е, подчинявам се на семейството ти.

241
00:18:14,468 --> 00:18:17,305
Може би нещо от еклисиаст?

242
00:18:20,433 --> 00:18:23,161
Печеното със сигурност ще бъде
студено вече. много съжалявам

243
00:18:23,185 --> 00:18:25,163
Не, наистина. Аз-аз-нямам нищо против.

244
00:18:27,690 --> 00:18:29,084
скъпа

245
00:18:31,819 --> 00:18:37,593
съжалявам Бях... Задържан
с работен въпрос.

246
00:18:38,909 --> 00:18:41,746
Моля да ме извините. аз съм,
Не се чувствам добре.

247
00:18:43,748 --> 00:18:45,374
Ако и мен ме извините.

248
00:18:50,463 --> 00:18:52,465
Скъпа, добре ли си?

249
00:19:04,685 --> 00:19:06,020
Аз наистина не харесвам скоч.

250
00:19:07,563 --> 00:19:09,774
Не споменавай, че казах това на майка ти.

251
00:19:14,654 --> 00:19:17,657
Хей... не бих се притеснявал.

252
00:19:18,949 --> 00:19:22,370
Вероятно бяха само някои
командир, който не харесва фурнирите си.

253
00:19:24,955 --> 00:19:29,519
Знаеш ли, един път, баща ми
нахлу в къщата.

254
00:19:29,543 --> 00:19:31,647
И той затръшна входната врата толкова силно,

255
00:19:31,671 --> 00:19:34,149
любимата на майка ми
ваза падна от масата

256
00:19:34,173 --> 00:19:35,508
а-и напълно разбит.

257
00:19:36,217 --> 00:19:39,637
Тя не знаеше какво не е наред,
така че тя ми каза да отида да го проверя.

258
00:19:42,682 --> 00:19:44,100
Какво има?

259
00:19:46,560 --> 00:19:48,771
Наистина имаше нужда да използва тоалетната.

260
00:19:56,445 --> 00:19:57,506
мамо?

261
00:19:57,530 --> 00:19:59,532
какво не е наред

262
00:20:00,449 --> 00:20:05,138
- Днес нещо се случи в офиса.
- Ричард, имаме компания.

263
00:20:05,162 --> 00:20:06,807
Скоро ще чуе.

264
00:20:06,831 --> 00:20:10,185
И няма от какво да се срамувам.

265
00:20:10,209 --> 00:20:13,230
Психически нестабилен
пациент дойде днес.

266
00:20:13,254 --> 00:20:16,650
Бисерно момиче, което стана слива.

267
00:20:16,674 --> 00:20:17,818
Дейзи?

268
00:20:17,842 --> 00:20:20,320
Тя отправи неоснователни обвинения.

269
00:20:23,139 --> 00:20:25,200
Никога не съм слагал ръка върху нея,

270
00:20:25,224 --> 00:20:27,828
така че всичко това ще бъде решено.

271
00:20:27,852 --> 00:20:29,572
Вече стигнах
при командир Джуд.

272
00:20:30,146 --> 00:20:31,206
Трябва да тръгвам.

273
00:20:31,230 --> 00:20:32,708
Изглежда, че имате много мисли.

274
00:20:32,732 --> 00:20:34,167
- Моите извинения...
- не, не, в никакъв случай.

275
00:20:34,191 --> 00:20:36,193
Благословена да е вечерта ви.

276
00:20:36,986 --> 00:20:38,255
- Д-р Гроув.
- Сине.

277
00:20:57,506 --> 00:21:00,485
Казах й, „не докосвай кърпите ми, ако
не знаеш как да ги сгънеш правилно."

278
00:21:00,509 --> 00:21:01,869
Е, как ги сгъна погрешно?

279
00:21:04,638 --> 00:21:05,949
- Ти!
- Уау!

280
00:21:05,973 --> 00:21:07,159
- Лъжлива мръсница!
- Бека!

281
00:21:07,183 --> 00:21:09,035
Опитваш ли се да ми съсипеш
живот? Или просто си луд?

282
00:21:09,059 --> 00:21:11,663
- Хей, хей! хайде хайде
- Тя е зла! Казах ти, тя е зла!

283
00:21:11,687 --> 00:21:13,123
хайде

284
00:21:21,906 --> 00:21:24,241
Скицирайте ни! Ще продължи по-дълго.

285
00:21:26,368 --> 00:21:30,372
момичета Имало ли е
караница? Чух повишени гласове.

286
00:21:30,915 --> 00:21:32,750
Повишени гласове, лельо Габана?

287
00:21:34,877 --> 00:21:36,646
Тя е лъжкиня. Ти беше там.

288
00:21:36,670 --> 00:21:39,900
Аз бях, а тя беше... обезумяла.

289
00:21:39,924 --> 00:21:41,217
Защо я защитаваш?

290
00:21:41,884 --> 00:21:43,445
След като се случи нещо подобно,

291
00:21:43,469 --> 00:21:45,387
понякога е по-лесно
да обвинявам всички останали.

292
00:21:48,307 --> 00:21:50,142
какво казваш

293
00:21:53,312 --> 00:21:55,731
Бека...

294
00:21:57,399 --> 00:21:58,460
Той докосна ли те?

295
00:21:58,484 --> 00:22:00,587
какво?

296
00:22:00,611 --> 00:22:01,821
не

297
00:22:03,239 --> 00:22:05,383
Той не докосна никого.

298
00:22:05,407 --> 00:22:07,243
казах ти Тя е лъжкиня.

299
00:22:10,955 --> 00:22:12,974
Тя не лъже.

300
00:22:18,254 --> 00:22:20,089
откъде знаеш

301
00:22:28,681 --> 00:22:30,891
Той го направи...

302
00:22:34,562 --> 00:22:35,771
на мен.

303
00:22:47,825 --> 00:22:52,621
Вътре и двамата... сега!

304
00:23:17,021 --> 00:23:18,856
Клюките са опасни.

305
00:23:21,317 --> 00:23:24,528
Тези, които не държат здраво юздите
на езиците си мамят себе си.

306
00:23:26,447 --> 00:23:27,865
Нека се молим.

307
00:23:30,576 --> 00:23:34,914
Очисти ме в исоп и аз
ще бъде чист: Измий ме...

308
00:23:35,789 --> 00:23:37,791
И ще бъда по-бял от сняг.

309
00:23:39,084 --> 00:23:42,087
Създай в мен чисто сърце, Боже;

310
00:23:43,714 --> 00:23:45,925
и поднови в мен правилния дух.

311
00:24:26,924 --> 00:24:28,258
ти добре ли си

312
00:24:29,468 --> 00:24:31,446
добре съм

313
00:24:31,470 --> 00:24:33,222
Grove нарани ли те?

314
00:24:34,014 --> 00:24:35,015
не

315
00:24:36,058 --> 00:24:39,144
Той ги е наранявал
момичета. Някой трябваше да се засили.

316
00:24:40,854 --> 00:24:42,690
- Ще бъде ли наказан?
- Какво?

317
00:24:45,859 --> 00:24:47,128
Измисли ли си го?

318
00:24:47,152 --> 00:24:48,505
Той ги е малтретирал.

319
00:24:50,239 --> 00:24:52,342
Някой трябваше да направи нещо.

320
00:24:52,366 --> 00:24:54,844
- За какво съм тук тогава?
- Да правиш каквото Mayday ти казва да правиш!

321
00:24:54,868 --> 00:24:57,180
Mayday не ми казва да правя нищо

322
00:24:57,204 --> 00:24:59,766
освен да бъдеш невидим, бъди гъба.

323
00:24:59,790 --> 00:25:01,059
Омръзна ми да бъда гъбата.

324
00:25:01,083 --> 00:25:02,227
Значи решихте, че знаете по-добре?

325
00:25:02,251 --> 00:25:05,129
Реших, че отивам
за да защити тези момичета

326
00:25:05,754 --> 00:25:07,732
защото никой друг нямаше да го направи.

327
00:25:07,756 --> 00:25:09,651
знаеш какво

328
00:25:21,186 --> 00:25:23,248
Казват, че претопленото месо може да се дъвче,

329
00:25:23,272 --> 00:25:25,482
но мисля, че се получи добре.

330
00:25:26,275 --> 00:25:27,961
Мислех, че ще бъде а
жалко да отиде на вятъра.

331
00:25:27,985 --> 00:25:30,612
Твоят прекалява ли, скъпа?

332
00:25:32,156 --> 00:25:33,782
добре е

333
00:25:34,658 --> 00:25:37,137
Г-н Мейсън каза, че очаква
нова пратка говеждо месо

334
00:25:37,161 --> 00:25:38,555
през следващите седмици.

335
00:25:38,579 --> 00:25:40,056
Знам, знам, скъпо е,

336
00:25:40,080 --> 00:25:42,916
но си помислих, че може да е хубаво
да има филе на сватбата.

337
00:25:44,293 --> 00:25:46,563
Или-или мислите печени
сьомга и аспержи

338
00:25:46,587 --> 00:25:48,189
може би е по-добре за лятна афера?

339
00:25:48,213 --> 00:25:50,132
кажи нещо

340
00:25:59,141 --> 00:26:00,535
вярно ли е

341
00:26:00,559 --> 00:26:02,186
Разбира се, че не!

342
00:26:03,020 --> 00:26:06,023
Не съм пипал пръста си върху това момиче на Перла!

343
00:26:09,234 --> 00:26:11,129
Не се тревожи, скъпа.

344
00:26:11,153 --> 00:26:14,549
Сигурен съм, че командир Джъд ще го направи
гледайте това момиче да бъде наказано.

345
00:26:14,573 --> 00:26:16,784
Всичко това скоро ще бъде зад гърба ни.

346
00:26:17,534 --> 00:26:19,804
Преди да си легнете тази вечер,

347
00:26:19,828 --> 00:26:22,182
Събрах още няколко
букети, които да разгледате.

348
00:26:22,206 --> 00:26:24,893
Ох, сладкият грах
са много хубав акцент.

349
00:28:22,284 --> 00:28:24,345
Бека! Спри!

350
00:30:10,434 --> 00:30:12,644
Зила? какво?

351
00:30:23,613 --> 00:30:24,614
Бека?

352
00:30:25,741 --> 00:30:27,135
здрасти

353
00:30:27,159 --> 00:30:29,036
какво стана

354
00:30:46,553 --> 00:30:48,764
Той не може да те нарани повече.

355
00:30:52,434 --> 00:30:56,646
Бека... какво направи?

356
00:30:57,856 --> 00:30:59,691
Това е божествена справедливост.

357
00:31:16,666 --> 00:31:21,505
Мисля, че може би трябва
да те почистят... става ли?

358
00:31:22,964 --> 00:31:24,800
окей

359
00:31:26,885 --> 00:31:28,095
Зила?

360
00:32:03,421 --> 00:32:05,257
Водата достатъчно топла ли е?

361
00:32:07,676 --> 00:32:09,511
Свърших божа работа.

362
00:32:10,762 --> 00:32:12,448
аз знам

363
00:32:12,472 --> 00:32:14,099
И за вас.

364
00:32:16,601 --> 00:32:18,228
аз знам

365
00:32:18,854 --> 00:32:20,689
Това е странен звук.

366
00:32:23,024 --> 00:32:24,651
Като смучещ звук.

367
00:32:26,361 --> 00:32:29,573
Като да извадиш ръката си от калта може би.

368
00:32:32,117 --> 00:32:33,743
какво е

369
00:32:34,411 --> 00:32:36,037
Ножицата.

370
00:32:38,123 --> 00:32:39,332
хей

371
00:32:40,750 --> 00:32:42,377
Да бягаме.

372
00:32:43,753 --> 00:32:46,590
Тази вечер, преди някой да разбере.

373
00:32:49,259 --> 00:32:51,469
- Къде щяхме да отидем?
- Не ми пука.

374
00:32:52,345 --> 00:32:54,556
не ми пука Навсякъде.
Можем да отидем навсякъде.

375
00:32:55,015 --> 00:32:56,641
Само ти и аз.

376
00:33:05,442 --> 00:33:06,586
окей

377
00:33:06,610 --> 00:33:08,069
да

378
00:33:08,945 --> 00:33:10,506
- Остави ме да взема Zilla.
- Добре.

379
00:33:10,530 --> 00:33:12,490
- Тя ще ти донесе чисти дрехи.
- Добре.

380
00:33:13,491 --> 00:33:14,492
Агнес?

381
00:33:18,205 --> 00:33:20,624
Бих направил всичко за теб.

382
00:34:00,997 --> 00:34:02,892
Имаш нужда от помощ, Бек.

383
00:34:02,916 --> 00:34:05,061
съжалявам Трябваше да им кажа.

384
00:34:05,085 --> 00:34:08,588
Не се страхувай, скъпа. Ние сме
ще се погрижи за теб.

385
00:34:13,051 --> 00:34:17,448
Годеникът ти е тук. Той е
завеждайки ви на лекар.

386
00:34:17,472 --> 00:34:19,349
Не ми трябва такъв.

387
00:34:20,684 --> 00:34:22,102
всичко е наред

388
00:34:23,728 --> 00:34:25,355
ела с мен

389
00:34:32,737 --> 00:34:34,364
Върви с него.

390
00:35:18,325 --> 00:35:19,659
не

391
00:35:20,994 --> 00:35:26,892
не! не! не! не!

392
00:35:26,916 --> 00:35:30,438
- Не! не! не! не!
- Всичко е наред.

393
00:35:30,462 --> 00:35:34,966
не! Агнес! Моля те!

394
00:35:35,717 --> 00:35:38,487
- Агнес, недей. Недей, не гледай.
- Очите извикахте?!

395
00:35:38,511 --> 00:35:39,572
Разбира се, че го направи.

396
00:35:39,596 --> 00:35:41,032
Спрете. Спрете.

397
00:35:41,056 --> 00:35:43,451
Наистина си мислех, че си
изпращайки я на лекар.

398
00:35:43,475 --> 00:35:46,621
Агнес! помощ!

399
00:35:46,645 --> 00:35:48,914
Моля те! помощ!

400
00:35:48,938 --> 00:35:52,501
Агнес, моля те! помощ!

401
00:35:52,525 --> 00:35:54,420
Агнес, моля те!

402
00:35:54,444 --> 00:35:57,590
Не им позволявай да ме вземат! не! Агнес!

403
00:35:57,614 --> 00:36:01,093
Агнес! Агнес! не!

404
00:36:01,117 --> 00:36:03,512
не! не! Моля, не!